Feliz Dia de Las Madres

Hoy es el dia del año donde honoramos las personas por las cuales existimos, las personas que nos aman incondicionalmente, que nos cuidan, nos guian, nos forman, nos apoyan, nos enseñan, nos protegen y mas que nada, las personas que siempre estan alli cuando las necesitamos, nuestras madres.

Espero que este dia todas las madres en nuestras vidas sean tratadas como las Reinas que son y que ese trato se prolonge todos los dias.

Les queremos desear a todas las madres en nuestra vida: Sughey, Lissette, Maritza, Marta, Raquelina, Manuela y a todas nuestras tias, tia abuelas, primas, cuñadas y amigas un:

FELIA DIA DE LAS MADRES

Aqui les pongo un  video (en Ingles)  dedicado a ustedes y al trabajo que las madres hacen cada dia.  Las queremos mucho!

Anuncios

Bienvenido Dario Pereda-Tineo / Welcome Dario Pereda-Tineo

Ayer fuimos a Gainesville a conocer a nuestro sobrino recien nacido, Dario Pereda-Tineo.  Ademas de conocer a su nuevo primo, Alejandro jugo con su primo Daniel y los dos se dieron un chapuzon en la piscina.   Nosotros tuvimos la suerte de comernos un sancocho de gallina bien sabroso cortesia de la Sra. Isabel (mama de Silvana) Aqui les pongo foto  de la visita.

Yesterday we went to Gainevsville to meet our new nephew Dario Pereda-Tineo.  Besides meeting his new cousing, Alejandro played with his cosin Daniel and both played in the pool.  We were fortunate to eat a Venezuelan Style chicken Soup (Sanchocho) prepared by Mrs. Isabel (Silvana’s mother)  Here are some pictures from the visit.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Clearwater Irongirl – 5K event

Ayer Sughey participo en un evento llamado Irongirl donde corrio 5 Kilometros en Clearwater, Florida. Alejandro y yo la acompañamos para apoyarla aqui les pongo fotos de nuestra atleta.

Yesterday Sughey ran 5K  in the Clearwater Irongirl.  Alejandro and I were there cheering on our beautiful Irongirl. Here are some pictures from the event.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Viaje a España / Trip to Spain

Han pasado dos meses desde la ultima vez que escribi.  En España se me hizo dificil escribir con todo el ajetreo y aqui Alejandro no nos deja ni un minuto libre a Sughey y a mi.  Disfrutamos muchisimo de la familia y la visita desde Bilbao de nuestros amigos Iratxe y Javier, y de la abuela de Sughey (la Sra Manuela) visitando desde Venezuela.  Espero disfruten las fotos, mejor tarde que nunca….

It’s been 2 months since my last post.  While in Spain I found it difficult to find time to write with all the holiday stuff and now Alejandro does not let Sughey or I have 1 free minute a day.  During our trip we enjoyed spending lots of time with family and the visit from Bilbao of our friends Iratxe  &  Javier as well as Sughey’s grandmother visiting from Venezuela.  I hope you enjoy the pictures, better late than never…

Los ultimos 5 meses

Desde que llegue de España en Julio han pasado muchas cosas y no les he mantenido al tanto.  Aqui les doy un pequeño recuento de los ultimos 5 meses.

Una semana despues que llegue de España se regreso Sughey acompañada de su hermana Francis y el novio Tony.  Estuvieron aqui tres semanas y paseamos por Filadelfia, Nueva York (yo tenia una conferencia y mientras trabajaba ellos se vacilaban la Gran Manzana.  Despues fuimos un dia a Toronto.
Agosto termino y Sughey comenzo sus clases.  En Septiembre cumpli años yo pero lo pase en cama enfermo.  Uno de los regalos que me dieron fue un ahumador o “smoker” , donde se pueden ahumar carnes para comer.  Ese dia se me ocurrio la idea de hacer unos chorizos españoles en el smoker…Sigan leyendo

En Octubre cumplio años Sughey y su mama nos vino a visitar.  Sughey y su mama decidieron tomar unas clases de tortas  y cuando nos dimos cuenta llegaron los dias de Thanksgiving.

En Noviembre nos dieron una visita relampago mi primo Javier y su esposa Laura y su bebe Daniel Enrique. Iban de camino desde Boston a Cincinati, a ver cuando los vamos a visitar.

El dia antes de Accion de Gracias (Thanksgiving) fue el dia que escoji para hacer los chorizos.  Las tripas las habia pedido por internet ($8),  la carne de cochino la compre aqui y la mande a moler ($20) y las especias ya las teniamos.  Unos dias antes mi suegra aliño la carne y el dia que nos tocaba hacer los chorizos,  Andres (un pana Venezolano) y yo comenzamos bien temprano a hacerlos.  La señora Maritza superviso los priomeros 5 y al  ver que no ibamos a quemar la casa salio con Sughey a hacer unas diligencias.

El dia siguiente (Thanksgiving) fuimos a comer el pavo a casas de los Carrano (Liliana, Andres, Juan Andres e Isabella) los Salazar-Martinez (oswaldo, Yayi, Daniel) tambien estuvieron alli.

Dos dias despues cortamos nuestro primer arbolito de Navidad, habia mucho frio pero valio la pena (en otro post les mando una foto del arbol decorado)

Ya estamos a 18 de Diciembre, mañana si Dios quiere salimos a Florida para pasar la Navidad con David, Daniel y amistades.  Ya les ecribire desde alla.

Aqui les pongo una fotos de los ultimos 5 meses.

Paseo por Tampa

El fin de semana del 23 de Mayo nos dimos un paseito por Tampa y visitamos a nuestros amigos Miguel y Cache. David Y daniel tambien se aceraron para pasar unos dias con nosotros en Tampa. Aqui les pongo unas fotos del fin de semana.

Las tortas de Sughey II

El miercoles pasado Sughey temrino su clase de decoracion de tortas. Aqui les pongo las fotos de su examen final.

Sughey aprobo su examen final. Yo le daria 100%, ustedes que nota le darian?