Feliz Dia de Las Madres

Hoy es el dia del año donde honoramos las personas por las cuales existimos, las personas que nos aman incondicionalmente, que nos cuidan, nos guian, nos forman, nos apoyan, nos enseñan, nos protegen y mas que nada, las personas que siempre estan alli cuando las necesitamos, nuestras madres.

Espero que este dia todas las madres en nuestras vidas sean tratadas como las Reinas que son y que ese trato se prolonge todos los dias.

Les queremos desear a todas las madres en nuestra vida: Sughey, Lissette, Maritza, Marta, Raquelina, Manuela y a todas nuestras tias, tia abuelas, primas, cuñadas y amigas un:

FELIA DIA DE LAS MADRES

Aqui les pongo un  video (en Ingles)  dedicado a ustedes y al trabajo que las madres hacen cada dia.  Las queremos mucho!

Bienvenido Dario Pereda-Tineo / Welcome Dario Pereda-Tineo

Ayer fuimos a Gainesville a conocer a nuestro sobrino recien nacido, Dario Pereda-Tineo.  Ademas de conocer a su nuevo primo, Alejandro jugo con su primo Daniel y los dos se dieron un chapuzon en la piscina.   Nosotros tuvimos la suerte de comernos un sancocho de gallina bien sabroso cortesia de la Sra. Isabel (mama de Silvana) Aqui les pongo foto  de la visita.

Yesterday we went to Gainevsville to meet our new nephew Dario Pereda-Tineo.  Besides meeting his new cousing, Alejandro played with his cosin Daniel and both played in the pool.  We were fortunate to eat a Venezuelan Style chicken Soup (Sanchocho) prepared by Mrs. Isabel (Silvana’s mother)  Here are some pictures from the visit.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Feliz Cumpleaños Alejandro / Happy Birthday Alejandro

Tengo dos meses que no escribo y han sido unos tremendos meses.  Fuimos a Gainesville  a visitar a David, Daniel y Silvana, se nos unio papa, le celebramos el baby shower a Silvana y disfrutamos muchisimo!!! Casi todos nos fuimos a Tampa y nos encotramos con Cache y Mickey.  Un viaje super rico.  Despues Alejandro estuvo bastante enfermo (ya esta bien)  Hemos disfrutado todos los juegos del mundial y ahora llegan Silvana y Daniel para celebrar el cumple de Alejandro.  En fin 2 meses muy movidos.  Aqui les dejo fotos de los ultimos meses, del paseo de hoy por las Cataratas de Niagara y de la mini celebracion de cumple de Alejandro hoy(la gran fiesta este fin de semana)

It has been 2 months since my last post, 2 very eventful months.  We traveled to Gainesville to visit Daniel & Silvana and David,  Dad joined us there.  We attended Silvana’s baby shower and had a great time!!! Almost all of us went to Tampa to visit Cache and Mickey.  An awesome trip. Then Alejandro was very ill (he is ok now)  We have enjoyed together all the FIFA World Cup games and now Daniel & Silvana joined us for Alejandro’s Birthday weekend.  Two very busy months.  Here are some pictures from the last two months, our trip to Niagara Falls today and Alejandro’s mini birthday party today (Big Party this weekend)

Feliz 9 meses! / Happy 9 months!

Alejandro ya cumplio 9 meses, esta grandisimo.  La semana pasada por primera vez pudimos salir con el en su coche a pasear ya que hizo muy buen clima.  Aqui les pongo fotos de este ultimo mes.

Alejandro just turned 9 months old, he is sooo big!  Last week finally we took him out in his stroller for a walk (due to the nice weather) Here are some pictures from the last month.

Feliz 8 meses! / Happy 8 months!

Ayer Alejandro cumplio 8 meses.  Esta grandote y todos los dias inventa o descubre algo nuevo: una mueca, un sonido, un movimiento.  Aqui les pongo fotos de las ultimas 4 semanas.

Yesterday Alejandro turned 8 months old.  He is getting so big, every day he discovers or showcases something new: a facial expression, a sound or a “move”.  Here are pictures from the last 4 weeks.

Viaje a España / Trip to Spain

Han pasado dos meses desde la ultima vez que escribi.  En España se me hizo dificil escribir con todo el ajetreo y aqui Alejandro no nos deja ni un minuto libre a Sughey y a mi.  Disfrutamos muchisimo de la familia y la visita desde Bilbao de nuestros amigos Iratxe y Javier, y de la abuela de Sughey (la Sra Manuela) visitando desde Venezuela.  Espero disfruten las fotos, mejor tarde que nunca….

It’s been 2 months since my last post.  While in Spain I found it difficult to find time to write with all the holiday stuff and now Alejandro does not let Sughey or I have 1 free minute a day.  During our trip we enjoyed spending lots of time with family and the visit from Bilbao of our friends Iratxe  &  Javier as well as Sughey’s grandmother visiting from Venezuela.  I hope you enjoy the pictures, better late than never…