Bienvenido Dario Pereda-Tineo / Welcome Dario Pereda-Tineo

Ayer fuimos a Gainesville a conocer a nuestro sobrino recien nacido, Dario Pereda-Tineo.  Ademas de conocer a su nuevo primo, Alejandro jugo con su primo Daniel y los dos se dieron un chapuzon en la piscina.   Nosotros tuvimos la suerte de comernos un sancocho de gallina bien sabroso cortesia de la Sra. Isabel (mama de Silvana) Aqui les pongo foto  de la visita.

Yesterday we went to Gainevsville to meet our new nephew Dario Pereda-Tineo.  Besides meeting his new cousing, Alejandro played with his cosin Daniel and both played in the pool.  We were fortunate to eat a Venezuelan Style chicken Soup (Sanchocho) prepared by Mrs. Isabel (Silvana’s mother)  Here are some pictures from the visit.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

Fiesta Alejandro, España Campeona!! / Alejandro’s party, Spain Champion!!

Que fin de semana mas movido.  El Viernes y Sabado trabajamos sin cesar para la fiesta de Alejandro (que fue todo un exito)  Sughey Alejandro y yo les queremos agradecer a Silvana, Daniel,  Liliana, Andres, Elizabeth, Isabella y Juan por su inmensa ayuda, GRACIAS!!!! Hubiera sido imposible que todo haya salido tan lindo sin ustedes.  El Domingo fue un dia de carrera tambien, paseamos un poco por downtown Fairport y downtown Rochester y despues a ver la final del Mundial en Casa de los Carrano-Guedez, y que final.  España Campeona!!  Espero les gusten las fotos.

What a crazy weekend!  Friday and Saturday we worked non stop to prepare for Alejandro’s party (which was a HUGE success) Sughey, Alejandro and I would like to thank Silvana, Daniel, Liliana, Andres, Elizabeth, Isabella and Juan for their help,  THANK YOU!!! The party would not have been a success without you.  Sunday was a busy day also, we did a little sightseeing in Fairport and Rochester and then went to watch the FIFA Worldcup Final game at the Carrano-Guedez house, what a game.  Spain is the Champion!!!!  Hope you like the pictures.


Feliz Cumpleaños Alejandro / Happy Birthday Alejandro

Tengo dos meses que no escribo y han sido unos tremendos meses.  Fuimos a Gainesville  a visitar a David, Daniel y Silvana, se nos unio papa, le celebramos el baby shower a Silvana y disfrutamos muchisimo!!! Casi todos nos fuimos a Tampa y nos encotramos con Cache y Mickey.  Un viaje super rico.  Despues Alejandro estuvo bastante enfermo (ya esta bien)  Hemos disfrutado todos los juegos del mundial y ahora llegan Silvana y Daniel para celebrar el cumple de Alejandro.  En fin 2 meses muy movidos.  Aqui les dejo fotos de los ultimos meses, del paseo de hoy por las Cataratas de Niagara y de la mini celebracion de cumple de Alejandro hoy(la gran fiesta este fin de semana)

It has been 2 months since my last post, 2 very eventful months.  We traveled to Gainesville to visit Daniel & Silvana and David,  Dad joined us there.  We attended Silvana’s baby shower and had a great time!!! Almost all of us went to Tampa to visit Cache and Mickey.  An awesome trip. Then Alejandro was very ill (he is ok now)  We have enjoyed together all the FIFA World Cup games and now Daniel & Silvana joined us for Alejandro’s Birthday weekend.  Two very busy months.  Here are some pictures from the last two months, our trip to Niagara Falls today and Alejandro’s mini birthday party today (Big Party this weekend)

Feliz 10 meses / Happy 10 months!

Alejandro sigue creciendo muchisimo.  Se para solo y camina asistido, poco a poco hemos empezado a poner puertitas y seguros para que no se haga daño.  Este sabado 8 de Mayo cumple 10 meses.  Aqui le ponemos fotos del ultimo mes.

Alejandro keeps growing.  He can stand by himself and he is starting to take a few steps with support, slowly we have started to place safety gates and baby proofing our house. This Saturday May 8th he turns 10 months old.  Here are picture from this last month.


Feliz 9 meses! / Happy 9 months!

Alejandro ya cumplio 9 meses, esta grandisimo.  La semana pasada por primera vez pudimos salir con el en su coche a pasear ya que hizo muy buen clima.  Aqui les pongo fotos de este ultimo mes.

Alejandro just turned 9 months old, he is sooo big!  Last week finally we took him out in his stroller for a walk (due to the nice weather) Here are some pictures from the last month.

Feliz 8 meses! / Happy 8 months!

Ayer Alejandro cumplio 8 meses.  Esta grandote y todos los dias inventa o descubre algo nuevo: una mueca, un sonido, un movimiento.  Aqui les pongo fotos de las ultimas 4 semanas.

Yesterday Alejandro turned 8 months old.  He is getting so big, every day he discovers or showcases something new: a facial expression, a sound or a “move”.  Here are pictures from the last 4 weeks.

Fotos de Otoño 2 / Fall Pictures 2

Disculpen por la demora pero es que no hemos parado este Otoño.  Desde buscar calabazas hasta fiestas de Halloween (dobles en casa de amigos y en el Mall), cumpleaños, invitaciones a comer y ademas Alejandro dandonos sorpresas (buenas) todos los dias.  Antes que se me olvide el disfraz ganador fue el CALAMAR! Pero tambien usamos uno de calabaza (debajo del de Calamar) para cuando Alejandro decidiera que no se calaba ese Calamar!.  Espero les gusten las fotos de otoño.

Sorry for the delay but we have not stopped this Fall.  From pumpkin picking and carving to Halloween and Birthday parties & dinner invitations and on top of that Alejandro surprises us with something new everyday. Before I forget the winning costume was the SQUID!  However we also used a pumpkin costume underneath that one for when Alejandro decided not to be the Squid anymore. I hope you guys enjoy this Fall pictures.