Dia de playa en Noviembre / A beach day in November

El fin de semana pasado aprovechamos para ir un rato a la playa Clearwater.  El agua estaba un poco fria pero a Alejandro no le importo. Abajo hay unas fotos del paseo.

Last weekend we went to Clearwater Beach to take advantage of the warm temperatures.  The water was a little cold but Alejandro did not care. Below are some pictures from the day.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

Las Tortas de Sughey 3 / Sughey’s Cakes 3

Queridos amigos y familia, sabemos que estamos en deuda con ustedes ya que tenemos mas de 2 meses aqui en Tampa y no hemos escrito… Prometo que esto cambiara pronto y escribiremos mas de nuestras aventuras en Tampa. Una cosa que queria compartir con ustedes es esta bella trota que hizo Sughey esta semana para un evento aqui en la oficina.  Les puedo decir que ademas de estar bella estuvo deliciosa!

Dear friends, we know we have not shared with you much about our new live here in Tampa since we moved about 2 months ago.  We will write more soon!  One thing I wanted to share with you is this beautiful cake Sughey made for an event here in my office.  I can tell you it was not only beautiful, but also delicious.

Torta de Otoño / Fall Cake