Primer viaje Transcontinental / First trip Overseas

La semana pasada Sughey y Alejandro viajaron desde  Rochester a Vigo, España (con escalas en Filadelfia y Madrid) aqui les mando algunas fotos del viaje (y otras justo antes y despues)

Last week Sughey and Alejandro flew from Rochester to Vigo, Spain (with layovers in Philly and Madrid)  here are some pictures from the trip (and some before and after)

Anuncios

Dia de Accion de Gracias / Thanksgiving

Hace ya casi dos semanas fuimos a visitar a mi primo Javier y su combo en Cincinnati.  De ida nos paramos en Cleveland y  aprovechamos ver el Juego de Champions Barcelona vs Inter. Los pocos dias que pasamos alli la pasamos buenisimos, Daniel, Victoria y Alejandro (los bebes) se portaron super bien.  El dia de accion de Gracias lo pasamos con unos amigos Venezolanos (Stuart y Camen) de Javier y Laura y un amigo Colombiano (Sebastian).  Fue una velada super agradable con muy buena comida y conversacion.  Abajo le pongo alguna de las fotos del viaje.

Two weeks ago we visited my cousin Javier an his family in Cincinnati.  We had a quick stop in Cleveland where Alejandro and I watched the Barcelona vs Inter Milan soccer game on TV.  We spend Thanksgiving with some Venezuelan and Colombian friends of my cousin. Below are some pictures of the trip.