Feliz Cumpleaños Alejandro / Happy Birthday Alejandro

El pasado fin de semana le celebramos el tercer cumpleaños a Alejandro! Desde el viernes que llegaron David, Daniel y su combo hasta el Domingo 8 de Julio (propio dia de su cumpleaños) estuvimos celebrando. Gracias a todos la familiares que vinieron desde otras ciudades y a los amigos que se acercaron a celebrar con nosotros.  Aqui les pongo unas fotos de la fiesta.

Last weekend we celebrated Alejandro’s third birthday.  Starting Friday when my brother’s David and Daniel (with his family) arrived in Tampa until Sunday July 8th (Alejandro’s actual birthday) we spend the weekend celebrating.  Thanks to all our family that came from other cities and our friends that came to celebrate with us.  Here are some pictures from the party.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Feliz Dia de los Padres

Todos mis regalos / All my presents

Les quiero desear  a todos los padres un Feliz Dia del Padre.  Espero que todos hayan pasado un dia maravilloso en compania de sus hijos. Por mi parte Alejandro y mi bella esposa Sughey me han regalado un gran dia.  Panquecas de desayuno con muchos regalos, paseo en el parque en la manana, hamburguesas de almuerzo, juego de futbol mediatarde y un chapuzon en la piscina.  Ahora toca un cena liviana y una pelicula en familia.  Un dia mejor imposible!

En el parque / At the park

En la piscina / At the pool

Feliz Dia de Las Madres

Hoy es el dia del año donde honoramos las personas por las cuales existimos, las personas que nos aman incondicionalmente, que nos cuidan, nos guian, nos forman, nos apoyan, nos enseñan, nos protegen y mas que nada, las personas que siempre estan alli cuando las necesitamos, nuestras madres.

Espero que este dia todas las madres en nuestras vidas sean tratadas como las Reinas que son y que ese trato se prolonge todos los dias.

Les queremos desear a todas las madres en nuestra vida: Sughey, Lissette, Maritza, Marta, Raquelina, Manuela y a todas nuestras tias, tia abuelas, primas, cuñadas y amigas un:

FELIA DIA DE LAS MADRES

Aqui les pongo un  video (en Ingles)  dedicado a ustedes y al trabajo que las madres hacen cada dia.  Las queremos mucho!

Bienvenido Dario Pereda-Tineo / Welcome Dario Pereda-Tineo

Ayer fuimos a Gainesville a conocer a nuestro sobrino recien nacido, Dario Pereda-Tineo.  Ademas de conocer a su nuevo primo, Alejandro jugo con su primo Daniel y los dos se dieron un chapuzon en la piscina.   Nosotros tuvimos la suerte de comernos un sancocho de gallina bien sabroso cortesia de la Sra. Isabel (mama de Silvana) Aqui les pongo foto  de la visita.

Yesterday we went to Gainevsville to meet our new nephew Dario Pereda-Tineo.  Besides meeting his new cousing, Alejandro played with his cosin Daniel and both played in the pool.  We were fortunate to eat a Venezuelan Style chicken Soup (Sanchocho) prepared by Mrs. Isabel (Silvana’s mother)  Here are some pictures from the visit.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Clearwater Irongirl – 5K event

Ayer Sughey participo en un evento llamado Irongirl donde corrio 5 Kilometros en Clearwater, Florida. Alejandro y yo la acompañamos para apoyarla aqui les pongo fotos de nuestra atleta.

Yesterday Sughey ran 5K  in the Clearwater Irongirl.  Alejandro and I were there cheering on our beautiful Irongirl. Here are some pictures from the event.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Dia de playa en Noviembre / A beach day in November

El fin de semana pasado aprovechamos para ir un rato a la playa Clearwater.  El agua estaba un poco fria pero a Alejandro no le importo. Abajo hay unas fotos del paseo.

Last weekend we went to Clearwater Beach to take advantage of the warm temperatures.  The water was a little cold but Alejandro did not care. Below are some pictures from the day.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Las Tortas de Sughey 3 / Sughey’s Cakes 3

Queridos amigos y familia, sabemos que estamos en deuda con ustedes ya que tenemos mas de 2 meses aqui en Tampa y no hemos escrito… Prometo que esto cambiara pronto y escribiremos mas de nuestras aventuras en Tampa. Una cosa que queria compartir con ustedes es esta bella trota que hizo Sughey esta semana para un evento aqui en la oficina.  Les puedo decir que ademas de estar bella estuvo deliciosa!

Dear friends, we know we have not shared with you much about our new live here in Tampa since we moved about 2 months ago.  We will write more soon!  One thing I wanted to share with you is this beautiful cake Sughey made for an event here in my office.  I can tell you it was not only beautiful, but also delicious.

Torta de Otoño / Fall Cake